獎助名單 2004-2005年
國內地區獎助名單
| (按申請案收到的順序排列) | 單位：新台幣（元） |
A. 國際合作研究計畫類
1. 蔡維天
清華大學語言學研究所
「國、台語中蒙受論元的比較句法研究」
“A Comparative Syntactic Study of Affected Arguments in Mandarin and Taiwanese“
補助金額：NT$1,770,000
執行期限：2年
2. 馬德偉
中華佛學研究所資訊學程
「漢文古籍譯註與數位編輯的研究－－以巴利文與漢文《別譯雜阿含經》（T. 100）的版本比對與英譯為例」
“A Study of Buddhist Chinese - An Annotated English Translation and Electronic Comparative Edition of the Bieyi za ahan jing別譯雜阿含經（T. 100）“
補助金額：NT$2,190,000
執行期限：3年
3. 黃倩玉
清華大學人類學研究所
「當代漢人社會中的積極入世宗教與公共資源」
“Engaged Religions and the Public Good in Chinese Societies“
補助金額：NT$2,293,360
執行期限：2年
B. 國際合作資料庫建置類
1. 陳郴
中央研究院歐美研究所
「冷戰時期的德台關係－－德國在台軍事顧問檔案蒐集」
“German Military Advisers in Taiwan. German and National Chinese Relations during the Cold War, 1963-1975“
補助金額：NT$886,400
執行期限：1年
C. 國際合作出版補助類
1. 雷伊娜
台灣大學外國語文學系暨研究所
「出版沈起元神父編的《漢西綜合詞辭典》」
“Publication of the "Diccionario Español de la Lengua China" by Fernando Mateos, S.J.“
補助金額：NT$1,000,000
執行期限：1年
D. 國際合作學術研討會類
1. 彭鏡禧
台灣大學文學院
「中國文學歷史與思想中的觀念變遷國際學術研討會」
“International Conference on Concepts of Change in Chinese Literature, History and Thoughts“
補助金額：NT$590,000
執行期限：2天
2. 黃克武
中央研究院近代史研究所
「「文本翻譯與文化脈絡：晚明以降的中國、日本與西方」國際研討會」
“Textual Translation and Cultural Context: China, Japan and the West since the Late Ming“
補助金額：NT$900,000
執行期限：3天
E. 專案類
1. 莊芳榮
漢學研究中心
「與本會共同出版「漢學研究」及「漢學研究通訊」」
“Publication of "Chinese Studies" and "Newsletter for Research in Chinese Studies"“
補助金額：NT$5,000,000
執行期限：3年
2. 陳國棟
中央研究院歷史語言研究所
「2005年漢籍數位化合作建置研討會」
補助金額：US$17,500
執行期限：1年
美洲地區獎助名單
| (按申請案收到的順序排列) | 單位：美元 |
A. 研究計畫類
1. Emerson M. S. Niou(牛銘實)
Duke University
“Nuclear Deterrence over China“
補助金額：US$25,000
執行期限：2年
2. Yu Zhou(余周)
Vassar College
“Taiwanese Investment in the Information Communication Technology Industry in Mainland China: A Study of Beijing, Shanghai-Suzhou, and Shenzhen-Dongguan City-Regions“
補助金額：US$53,420
執行期限：2年
3. Jean Ann
State University of New York, Oswego
“Taiwan Sign Language Linguistics: Corpus and Perception“
補助金額：US$10,000
執行期限：6個月
4. Louis A. Komjathy
Pacific Lutheran University
“Quanzhen Daoism in Contemporary China“
補助金額：US$15,000
執行期限：1個月
5. Xiao-He Xu
Mississippi State University
“Resources, Gender Ideologies, and Marital Relationships in Chinese Societies: A Comparative Study Across the Taiwan Strait“
補助金額：US$49,062
執行期限：2年
6. Valentina Georgieva
University of Illinois, Urbana-Champaign
“Motherly Kindness and Ethics in the Religious Traditions of China“
補助金額：US$27,000
執行期限：2年
7. Yan Sun(孫岩)
Gettysburg College
“Shang and Early Zhou Bronzes from the Upper Researches of the Han River Valley“
補助金額：US$20,000
執行期限：2年
8. Grzegorz Ekiert
Harvard University
“The Logic of Civil Society: Contentious Politics in New Democracies. The Taiwan Case.“
補助金額：US$45,000
執行期限：2年
9. Tian-Long Jiao
Bishop Museum
“Investigations into the Neolithic Interactions across the Taiwan Strait“
補助金額：US$25,000
執行期限：2年
B. 傑出學者補助類
1. Patricia Ebrey
University of Washington
“Accumulating Culture: The Arts and Antiquities Collections of the Emperor Huizong (r.1100-1125)“
補助金額：US$40,000
執行期限：1年
C. 學者補助類
1. Richard Burdekin
Claremont McKenna College
“China's Monetary Challenges in the Open Era: Past Lessons and Future Prospects“
補助金額：US$40,000
執行期限：1年
2. Hongming Zhang(張洪明)
University of Wisconsin, Madison
“Mechanism of Language Change: Diffusion Hypothesis - Argumentation from Tone Sandhi in Chinese Languages“
補助金額：US$25,000
執行期限：1年
3. Faye Kleeman(阮斐娜)
University of Colorado, Boulder
“Colonialism and Modernism in Colonial Taiwan (1895-1945): Cross-cultural and Interdisciplinary Connections“
補助金額：US$20,000
執行期限：1年
4. Timothy Weston
University of Colorado, Boulder
“The Rise of the Daily Press: A Socio-Cultural History of Chinese Newspapers, 1911-1937“
補助金額：US$6,000
執行期限：5個月
5. Terry Kleeman
University of Colorado, Boulder
“Patterns of Daoist Life: Activities and Observances in Traditional Daoist Communities“
補助金額：US$25,000
執行期限：1年
6. Melanie Manion
University of Wisconsin, Madison
“Official Candidate Losses and Communist Party Gains? Electorates, Selectorates, and Delegates in Mainland China“
補助金額：US$25,888
執行期限：9個月
7. Grace S. Fong(方秀潔)
McGill University
“Lü Bicheng (1883-1943): A Literary Biography“
補助金額：US$25,000
執行期限：3年
D. 青年學者補助類
1. Carolyn Chen
Northwestern University
“Getting Saved in America: Taiwanese Immigrants Converting to Evangelical Christianity and Buddhism“
補助金額：US$25,000
執行期限：1年
2. Christopher Lupke
Washington State University
“Lilacs from the Dead Land: Modernity, Postcoloniality, and Diaspora in Chinese Literature, 1942-1995“
補助金額：US$7,000
執行期限：1年
3. Sylvia Li-Chun Lin(林麗君)
University of Notre Dame
“Confronting Atrocity: Representations of the 2/28 Incident and white Terror in Taiwan“
補助金額：US$20,000
執行期限：1年
4. Hong-Ying Wang
Syracuse University
“The Diffusion of International Governance Norms in China“
補助金額：US$15,000
執行期限：1年
5. Hung-Jen Niu(牛宏仁)
University of British Columbia
“Systematic Settlement Survey of the Neolithic Niuheliang Complex in Northeast China“
補助金額：US$15,000
執行期限：1年
6. Benjamin Read
University of Iowa
“State-Society Grassroots Engagement: Taiwan's "lizhang" and Mainland China's "jumin weiyuanhui"“
補助金額：US$14,700
執行期限：1年
7. Miranda Brown
University of Michigan, Ann Arbor
“Chinese Medical Epistemology in Transition, ca. 350 BCE - 220 CE“
補助金額：US$20,000
執行期限：1年
8. Xiao-Bin Ji
University of California, Santa Barbara
“From Bureaucracy to Ideology - Politics, Institutions, and Ideas in the First Song Century“
補助金額：US$25,000
執行期限：1年
E. 旅費補助類
1. Bo-Hsiu Wu(吳博修)
California State University, Sacramento
“Regulating Internet Pornography: A Challenge to An Open Society“
補助金額：US$1,000
執行期限：1 week
2. Shu-Min Huang(黃樹民)
Iowa State University
“A Chinese Diasporic Community in Northern Thailand: Encountering New Ethnic Relations and Shifting Identity“
補助金額：US$1,000
執行期限：1 week
3. Ming-Hui Hu(胡明輝)
University of Chicago
“Three Stages of "Western Learning" in Qing China 1600-1949“
補助金額：US$1,000
執行期限：2 days
4. Parks Coble(柯博文)
University of Nebraska, Lincoln
“Through the Lens of War: New Directions and Interpretation in the Study of Resistance and Collaboration in China, 1937-1945“
補助金額：US$1,000
執行期限：1 week
5. Jiang-Ping Jeff Chen
St. Cloud State University
“Spherical Trigonometry in 18th Century China - Dai Zhen's Base-altitude and Circle-division Mathematics (Gougu geyuanji句股割圓記)“
補助金額：US$1,000
執行期限：7 days
F. 學術研討會類
1. Banning Garrett
Atlantic Council of the United States
“Project on Cross-Strait Strategic Reassurance“
補助金額：US$25,000
執行期限：6個月
2. Cary Y. Liu
Princeton University
“Recarving China's Past: The Art, Archaeology, and Architecture of the "Wu Family Shrines"“
補助金額：US$21,000
執行期限：2 days
3. Joseph Lam
University of Michigan, Ann Arbor
“Musiking Late Ming China: An Interdisciplinary Conference“
補助金額：US$20,000
執行期限：4 days
4. Sui-Sheng Zhao(趙穗生)
University of Denver
“US-China-Taiwan Relations under the Second Bush and Chen Administrations“
補助金額：US$25,000
執行期限：o年
5. Mayfair Yang(楊美惠)
University of California, Santa Barbara
“Religion, Modernity, and the State in China and Taiwan Conference“
補助金額：US$18,233
執行期限：2-3 days
6. Quansheng Zhao(趙全勝)
American University
“An International Conference on "The Rise of China and Theories of International Relations and Comparative Politics"“
補助金額：US$25,000
執行期限：2 days
7. Yi-Chun Tricia Lin(林怡君)
Southern Connecticut State University
“The 15th Annual Women's Studies Conference: "Asian and Pacific Women: Indigenous and Diasporic"“
補助金額：US$7,110
執行期限：2 days
G. 出版補助類
1. Patricia Loo
M.E. Sharpe, Inc.
“"Global Taiwan: Building Competitive Strengths in a New International Economy" edited by Suzanne Berger and Richard Lester“
補助金額：US$5,000
執行期限：1個月
2. Muriel Bell
Stanford University Press
“"A Tender Voyage: Children and Childhood in Late Imperial China" by Ping-chen Hsiung“
補助金額：US$5,000
執行期限：1個月
3. Anne Routon
Columbia University Press
“"The Merchants of Zigong: Industrial Entrepreneurship in Early Modern China" by Madeleine Zelin“
補助金額：US$5,000
執行期限：Fall 2005
4. Katheryn Linduff
University of Pittsburgh
“"Gender and Chinese Archaeology"“
補助金額：US$4,200
執行期限：May 2005
5. Suzanna Tamminen
Wesleyan University Press
“"Stèles" by Victor Segalen (a bilingual critical edition)“
補助金額：US$5,000
執行期限：1個月
H. 專案類
1. Wilt Idema
Harvard University
“Taiwan Studies Postdoctoral Fellowship Program at the Fairbank Center“
補助金額：US$60,000
執行期限：3年
2. James Cheng
Harvard University
“Annotated Catalogue of the Chinese Rare Books in the Harvard-Yenching Library“
補助金額：US$70,000
執行期限：2年
3. Mi Chu Wiens(居蜜)
Library of Congress
“Organization, Evaluation and Interpretation of Chinese Rare Books in the Library of Congress“
補助金額：US$40,000
執行期限：1年
4. Karen Rothenberg
University of Maryland, Baltimore
“Publication Subsidy for the Maryland Series in Contemporary Asian Studies“
補助金額：US$30,000
執行期限：1年
5. David Der-Wei Wang(王德威)
Columbia University
「蔣經國基金會美洲分會校際漢學研究中心」
“The Chiang Ching-kuo Foundation Inter-University Center for Sinological Studies,USA“
補助金額：US$360,000
執行期限：
I. 博士論文獎學金類
1. Catherine Kai-Ping Lin(林愷萍)
Georgetown University
“Nationalism vs. International Politics: Taiwan's Foreign Relations since the 1970s“
補助金額：US$15,000
執行期限：1年
2. Timothy D. Baker, Jr.(貝克定)
Harvard University
“Political Power, Imperial Lineage and the Ritual Classics in Mid-Han China: The Nine Temples (Jiumiao) Ancestral Ritual Complex of Wang Mang“
補助金額：US$15,000
執行期限：1年
3. Setsuko Matsuzawa
University of California, San Diego
“Creating the Environment: The Roles of Global Actors in Environmental Polictics in China“
補助金額：US$11,250
執行期限：1年
4. Erik Mobrand
Princeton University
“Moving against the State: How Rural-Urban Migrants Undermined Officialdom in Sichuan and South Korea“
補助金額：US$15,000
執行期限：1年
5. Ronald Smith(史然諾)
University of California, Santa Barbara
“Theatre of the Oppressed and Magical Realism in Taiwanese and Hakka Theatre: Rectifying Unbalanced Realities with Chung Chiao's "Assignment Theatre"“
補助金額：US$15,000
執行期限：1年
6. Gareth Fisher
University of Virginia
“Universal Rescue: Re-making Post-Mao China in a Beijing Temple“
7. Cynthia Col
Harvard University
“Picturing the Cannon:The Murals of the Derge Sutra Printing Academy“
補助金額：US$15,000
執行期限：1年
J. 中華民國留學生博士論文獎學金類
1. Shao-Hua Liu(劉紹華)
Columbia University
「國家與社會的矛盾與整合：四川涼山彝族的愛滋病對策」
“Contested Responses to the AIDS Epidemic among the Nuosu People in Post-Reform China“
補助金額：US$15,000
執行期限：1年
2. Hsin-Yu Tseng(曾歆祐)
University of Chicago
「三篇關於契約理論實證應用的論文」
“Three Essays on Empirical Applications of Contract Theory“
補助金額：US$15,000
執行期限：1年
3. Chun-Mei Chen(陳春美)
University of Texas, Austin
「台灣南島語言音韻系統的比較研究」
“A Comparative Study on Formosan Phonology“
補助金額：US$15,000
執行期限：1年
4. Liang-Chih Chen(陳良治)
University of California, Berkeley
「新興工業化國家的產業升級－－台灣工具機產業」
“Industrial Upgrading of Newly Industrializing Countries - The Case of the Machine Tool Industry in Taiwan“
補助金額：US$15,000
執行期限：1年
5. Li-Ching Sun(孫麗卿)
Syracuse University
「父母親信念與幼兒學習英語經驗對台灣學齡前幼兒的語言、外語焦慮及行為的影響」
“Taiwanese Preschoolers' Language Performance, Foreign Language Anxiety and Behavior as a Function of Parental Beliefs and Children's Learning English Experience“
補助金額：US$15,000
執行期限：1年
6. Li-Jen Kuo(郭麗蓁)
University of Illinois, Urbana-Champaign
「早期第二語言接觸對兒童後設語言覺知能力發展的影響」
“Effects of Early Exposure to a Second Language on the Development of Phonological Awareness“
7. Chih-Ming Wang(王智明)
University of California, Santa Cruz
「留學：知識（份子）離散與亞/美社群的形成」
“Studying Abroad: Intellectual Diaspora and the Making of Asia/America“
補助金額：US$15,000
執行期限：1年
8. E-Chu Liu(劉易矗)
University of Southern California
「健康經濟學之研究」
“Two Essays in Health Economics“
補助金額：US$15,000
執行期限：1年
9. Hsuan-Hsiang Lin(林炫向)
University of Denver
「建構一個真正現實的全球烏托邦：重建羅爾斯的《諸人民間的法律》」
“Constructing a Genuine Global Realistic Utopia: Reconstructing John Rawls's "The Law of Peoples"“
補助金額：US$15,000
執行期限：1年
10. Wei-Tseng Chen(陳維曾)
Yale University
「中國大陸土地財產權轉型與其外資發展模式之互動－－腐敗、經濟發展、與政治體制之法律經濟分析」
“Foreign Investment and Property Rights Transition – China's Urban Land Market during Economic Growth“
補助金額：US$15,000
執行期限：1年
11. Yu-Wei Tony Yang(楊煜煒)
Harvard University
「防衛醫療、侵權行為法改革，及產科醫師之醫療決定」
“Defensive Medicine, Tort Reforms, and Obstetricians' Practice Decisions“
補助金額：US$15,000
執行期限：1年
12. Chin-Shan Wu(武金山)
State University of New York, Binghamton
「剝削平民、服侍官員：宋代胥吏與國家權力的行使」
“Exploiting Society, Serving the State: Clerks and State Power in Sung China“
補助金額：US$15,000
執行期限：1年
13. Shu-Li Chen(陳淑莉)
University of Washington
「第三世界電影與城市：試論台灣、墨西哥、與伊朗城市電影中的空間意識」
“Third World Filmmaking and the City: Spatiality in Taiwanese, Mexican, and Iranian Urban Films“
補助金額：US$15,000
執行期限：1年
14. Ching-I Huang(黃景沂)
Northwestern University
「依據受話端進行的差別取價行為：以台灣行動電話市場為例」
“Termination-Based Price Discrimination in the Taiwanese Cellular Phone Market“
補助金額：US$15,000
執行期限：1年
15. Wen-Chi Liao(廖文琦)
University of Minnesota, Twin Cities
「生產業務外包對城市暨區域人力結構之影響」
“Outsourcing and Cities“
補助金額：US$15,000
執行期限：1年
16. Shiao-Hui Chan(詹曉蕙)
University of Arizona
「基底神經節之句法及非句法排序」
“Syntactic and Non-Syntactic Sequencing in the Basal Ganglia“
補助金額：US$15,000
執行期限：1年
17. Fang-Yi Chiou(邱放義)
Princeton University
「台灣與美國國會立法杯葛之政治經濟」
“Political Economy of Legislative Obstruction in the Taiwanese and American Legislatures“
補助金額：US$15,000
執行期限：1年
18. Hui-Lin Hsu(許暉林)
Columbia University
「改寫：中國早期白話短篇小說研究」
“Re/vision of the Past: A Study of Chinese Vernacular Stories“
補助金額：US$15,000
執行期限：1年
19. Shu-Ren Chang(張恕人)
University of Nebraska, Lincoln
「電腦適性化測驗受試者特質的效應對答題正確與錯誤的反應時間之公平性分析」
“Response Times for Correct and Incorrect Item Responses on Computerized Adaptive Tests as a Function of Examinee Characteristics“
補助金額：US$15,000
執行期限：1年
20. Yun-Chiu Mei(梅韻秋)
Stanford University
「古碑今碑的典範之爭：十八世紀文人訪碑圖的出現與清帝國的遍土造碑活動」
“The Mapping and Mass Production of Stelae in the 18th-Century Cult of Monuments in Qing China (1644-1911)“
補助金額：US$15,000
執行期限：1年
歐洲地區獎助名單
| (按申請案收到的順序排列) | 單位：歐元 |
A. 研究計畫類
1. Gunter Schubert(舒耕德)
University of Tuebingen
“"Emigrating to the Motherland" - A Comparative Study of the Taiwanese Community on the Chinese Mainland (taibao), with a Special Focus on Taishang“
補助金額：€87,110
執行期限：3年
2. Rob Imrie
University of London
“Active Citizens and the Role of Community in the Sustainable Development of Cities: A Cross National Perspective“
補助金額：€52,900
執行期限：2年
3. Milena Dolezelova-Velingerova(米列娜)
University of Heidelberg
“Early Modern Chinese Encyclopaedias 1894-1911: Changing Chinese Ways of Thought in Response to the West and Japan“
補助金額：€49,700
執行期限：3年
4. Imre Hamar
Eotvos Lorand University
“Chinese Buddhism and Chinese Manichaeism - A Comprehensive Investigation of their Interaction“
補助金額：€38,000
執行期限：3年
5. Alexander G. Larin(拉林)
Russian Academy of Sciences
“Development of the Chinese Community in Contemporary Russia“
補助金額：€42,300
執行期限：3年
6. Michela Bussotti(米蓋拉)
Ecole Française d'Extrême-Orient
“Social and Cultural History of Printing and Publishing in Huizhou“
補助金額：€36,400
執行期限：2年
B. 資深學者補助類
1. Izabella Labedzka(華小莉)
Adam Mickiewicz University
“Gao Xingjian's Aesthetics of the New Theatre, Part II: Reception of Gao Xingjian's Theatrical Output in Taiwan and Hong Kong“
補助金額：€5,846
執行期限：2個月
2. T. H. Barrett
University of London
“Religion and the Origins of Printing“
補助金額：€23,842
執行期限：1.5年
C. 學術研討會類
1. Carine Defoort(戴卡琳)
Catholic University of Leuven
“Argument and Persuasion in Ancient Chinese Texts“
補助金額：€11,000
執行期限：3天
2. Stacey Pierson
University of London
“International Conference: the Art of the Book in China“
補助金額：€16,000
執行期限：3天
3. Michael Loewe
University of Cambridge
“Conference for Preparation of a Supplement to the Cambridge History of China, Volume 1“
補助金額：€25,000
執行期限：8天
4. NoËL Dutrait(杜特萊)
University of Provence
“The Art of Gao Xingjian, Nobel Prize Winner for Literature“
補助金額：€3,000
執行期限：2天
5. Andrea Riemenschnitter
University of Zurich
“International Conference: Chinese Diasporic and Exile Experience“
補助金額：€13,334
執行期限：6天
D. 出版補助類
1. Maria Rohrer
University of Tubingen
“Fiction or Reality? The Fifty Palace Poems of Empress Yang (1162-1232) and the Tradition of Chinese Court Poetry“
補助金額：€3,858
執行期限：1年
2. Enno Giele(紀安諾)
Universität Münster
“Imperial Decision-making and Communication in Early China: A Study of Cai Yong's Duduan“
補助金額：€2,334
執行期限：1年
3. Lev N. Men'shikov
Russian Academy of Sciences
“Chinese Poetry in Translations of Lev N. Men'shikov“
補助金額：€9,000
執行期限：6個月
E. 專案類
1. Amnon Yaish
Association Ricci
“Ricci Chinese-French Perpetual Dictionary“
補助金額：US$40,000
執行期限：2年
2. R. P. E. Sybesma
Leiden University
“European Summer School in Chinese Linguistics“
補助金額：€11,175
執行期限：3年
3. Guido Samarani
Ca'Foscari University, Venice
“National Conference on Chinese Studies“
補助金額：€4,000
執行期限：1年
4. Maurizio Scarpari
Ca'Foscari University, Venice
“Caro Maestro…Scritti in onore di Lionello Lanciotti, per lottantesimo Compleanno(Dear Master…Papers in honour of Prof. Lionello Lanciotti, for his Eightieth Birthday)“
補助金額：€10,000
執行期限：1年
5. Brunhild Staiger
European Association of Chinese Studies
“EACS Library Travel Grants“
補助金額：€10,000
執行期限：1年
6. Irina Popova
Russian Academy of Sciences
“The Siku Quanshu Full-Text Database“
補助金額：US$700
執行期限：1年
F. 博士後研究類
1. Federica Casalin
University of Rome La Sapienza
“The Introduction and Reception of Western Economic Thought in Late Imperial China“
補助金額：€24,850
執行期限：
2. Chien-Er Chou(周倩而)
The University of Sheffield
“Daily Musical Life in Buklavu: Music Use, Heritage and Creativity in a Taiwanese Aboriginal Community“
3. Elisabeth Kaske
University of Heidelberg
“1.The Politics of Language in Chinese Education,,"The Politics of Language in Chinese Education,1895-1917" 2. Nation, Self, and Other in 20th Century Textbooks in China and Japan“
4. Nanny Kim(金蘭中)
University of Heidelberg
“Transport and Travel in Pre-Industrial China“
5. Xavier Paules(包利威)
Universite Lumiere Lyon II
“A Perspective on Two Intertwined "Social Evils" in Guangzhou during the Republican Period: Opium and Gambling“
6. Nicolai Volland
University of Heidelberg
“The Control of the Media in the People's Republic of China“
7. Louise Williams
University of Leeds
“Representing Identities in Taipei: Gender, Community, and Modernity in Contemporary Taiwanese Cinema“
補助金額：€12,000
執行期限：
G. 博士論文獎學金類
1. Anna Boermel
University of Oxford
“Experience and Discourse: An Anthropological Study of "Old Age" in Reform-Era Urban China“
補助金額：€12,480
執行期限：1年
2. Kai Marchal(馬愷之)
Ludwig-Maximilians University of Munich
“The Political Thought of Lü Zuqian (1137-1181): A Case Study in Southern Song Political Philosophy“
補助金額：€12,000
執行期限：1年
3. Brandon D. Miller
University of Oxford
“Alignment with Heaven and Earth (can yu tian di) in the Xunzi“
補助金額：€9,962
執行期限：1年
H. 中華民國留學生博士論文獎學金類
1. Jui-Ching Chen(陳瑞清)
University of Manchester
「漢語翻譯文本中的連詞明朗化現象：以語料庫為本的研究」
“Explicitation of Connectors in Translated Chinese: A Corpus-based Study“
補助金額：€12,000
執行期限：1年
2. Hui-Wen Hsiao(蕭惠文)
University of Edinburgh
「透過中文形聲字識別了解左右腦的相關運作」
“What Does Chinese Phonetic Compound Recognition Tell Us about Hemispheric Processing?“
補助金額：€12,000
執行期限：1年
3. Shu-Chen Ou(歐淑珍)
University of Edinburgh
「國語為母語人士的英語字重音習得研究」
“Word Stress Acquisition by Mandarin Learners of English“
補助金額：€12,000
執行期限：1年
4. Ya-Mei Chen(陳雅玫)
University of Edinburgh
「台灣報紙英漢新聞編譯規範：翻譯取向新聞論述分析法」
“Norms of English-Chinese News Trans-Editing in Taiwan Newspapers: A Translation-Oriented News Discourse Approach“
補助金額：€12,000
執行期限：1年
5. Shih-Chung Chen(陳世崇)
University of Oxford
「兩漢六朝他界觀官僚體系化現象演變之研究 」
“The Transformation of Concepts of the Bureaucratization of the Other World in Early Medieval China“
補助金額：€12,000
執行期限：1年
6. Yun-Chung Li(黎允中)
University of London
「禪月白蓮－－詩僧貫休齊己詩研究」
“A Study of the Poetry of Monk Poets Guanxiu and Qiji“
補助金額：€12,000
執行期限：1年
7. Ke-Chung Ko(柯格鐘)
Universitat zu Koln
「薪資所得稅程序的中德比較」
“Wagetax Process in Comparison between Germany and Taiwan“
補助金額：€12,000
執行期限：1年
8. Hung-Bin Hsu(許宏彬)
University of London
「阿片與台灣：從經驗的感知，想像的成形，到知識的生產。」
“Opium and Taiwan: Experience, Image, and Knowledge“
補助金額：€12,000
執行期限：1年
9. Jon-Fan Hu(胡中凡)
University of Oxford
「語音命名對嬰兒以特徵為基礎進行之類別化歷程」
“Effects of Labeling on Feature Based Categorization Processes in Infants“
補助金額：€12,000
執行期限：1年
10. Yu-Bin Chiu(邱毓斌)
University of Essex
「政治變遷下的勞工抵抗：香港與台灣自主勞工運動之比較」
“Labour Resistance in a Changing Politics: A Comparative Study on Independent Labour Movements in Hong Kong and Taiwan“
補助金額：€12,000
執行期限：1年
11. Ming-Feng Liu(劉名峰)
Ecole Pratique des Hautes Etudes
「全球歷史下的亞洲主義與非洲主義之比較」
“The Comparison between Asianism and Africanism in the Modern World History“
補助金額：€12,000
執行期限：1年
12. Hsin-Yi Lin(林欣宜)
University of Oxford
「清代台灣地方社會的發展：以竹塹地區為例」
“Development of Local Society in Qing Taiwan: Zhuqian as an Example“
補助金額：€12,000
執行期限：1年
13. Chih-Tung Chung(鍾志東)
London School of Economics and Political Science
「台灣國家安全戰略之演進，從蔣介石到陳水扁」
“The Evolution of Taiwan's Security Strategy, from Chiang Kai-shek to Chen Shui-bian“
補助金額：€12,000
執行期限：1年
14. Wei-I Lee(李威宜)
Ecole Pratique des Hautes Etudes
「台灣戰後博物館的社群想像史（1945-1992）：異質社群之文化再現的衝突研究」
“History of Community Imaginaries in Taiwan's Post-War Museums (1945-1992): Conflicts of Cultural Representations among Diverse Communities“
補助金額：€12,000
執行期限：1年
15. Hsin-Chin Shih(施欣錦)
University of London
「管制政策對新興自由化之電力市場之投資與操作行為之研究」
“Evaluating the Effects of Alternative Regulatory Policies on the Investment and Operational Behaviour of a Newly Liberalised Electricity Industry in Taiwan“
補助金額：€12,000
執行期限：1年
16. Ching-Hsuan Mei(梅靜軒)
University of Bonn
「中世紀西藏葬禮法本－－頗哇法的發展史」
“The Development of 'pho ba Liturgy in Medieval Tibet“
補助金額：€12,000
執行期限：1年
17. Min-Hua Jen(任敏華)
University of Bristol
「收入不平等與健康之關係：台灣在流行病學上的變遷及其全球之背景」
“Income, Inequality, and Health Outcomes: Taiwan in its Global Context“
補助金額：€12,000
執行期限：1年
18. Peih-Ying Lu(呂佩穎)
University of Glasgow
「台灣大學英文教育之文化與跨文化學習」
“Cultural and Intercultural Learning in EFL as a General Education Class at the Tertiary Level in Taiwan“
補助金額：€12,000
執行期限：1年
19. Chen-Yang Kao(高晨揚)
Lancaster University
「在順從與對抗之間：宗教合法性問題與當代中國基督徒之認同建構」
“Between Conformity and Confrontation: Legitimacy Problems and Christian Identities in Contemporary China“
補助金額：€12,000
執行期限：1年
東歐地區獎助名單
| (按申請案收到的順序排列) | 單位：歐元 |
A. 圖書館補助類
1. Kornelia Major(馬秋菊)
Eotvos Lorand University
“Library Acquisition for Department of East Asian Studies, Faculty of Humanities, Eötvös Loránd University, Hungary“
補助金額：€3,000
執行期限：1年
2. Zsuzsanna Renner
Ferenc Hopp Museum of Eastern Asiatic Arts
“Library Acquisition for Ferenc Hopp Museum of Eastern Asiatic Arts, Hungary“
補助金額：€3,000
執行期限：1年
3. Irena Kaluzynska
Warsaw University
“Library Acquisition for the Chinese Language Department, Institute of Oriental Studies, Warsaw University, Poland“
補助金額：€3,000
執行期限：1年
4. Konstantin E. Khmelevsky
Russian Academy of Sciences
“Library Acquisition for the Department of Far East Studies, Oriental Institute, Saint-Petersburg, Russia“
補助金額：€2,920
執行期限：1年
5. Marina Ye. Kravtsova
Saint-Petersburg State University
“Library Acquisition for the Department of Philosophy and Culture of Orient, Faculty of Philosophy, Saint-Petersburg State University, Russia“
補助金額：€3,000
執行期限：1年
6. Jana Benicka
Comenius University
“Library Acquisition for the Department of the Languages and Cultures of the Countries of East Asia, Faculty of Philosophy, Comenius University, Slovak Republic“
補助金額：€1,500
執行期限：1年
7. Mitja Saje
University of Ljubljana
“Library Acquisition for the Department of Asian and African Studies, Faculty of Arts, University of Ljubliana, Slovenia“
補助金額：€3,000
執行期限：1年
B. 研究計畫類
1. Huba Bartos
Hungarian Academy of Sciences
“The Politeness of Chinese Officials - A Study of Addressing Deviances in Pre-modern Chinese Official Discourse“
補助金額：€4,000
執行期限：1年
2. Peter Vamos
Hungarian Academy of Sciences
“Documents on Hungarian-Chinese Relations, 1949-1989“
補助金額：€3,000
執行期限：1年
3. Mikhail E. Ermakov
Russian Academy of Sciences
“Genre of Buddhist Biography, Research on the "Kao-seng chuan" ("Lives of Eminent Monks"), Volume 3, with Translation, Commentaries, and Indices“
補助金額：€2,000
執行期限：1年
4. Ekaterina Y. Knorozova
Russian Academy of Sciences
“Chinese culture and Local Literature Genres: A Typological Survey on Far Eastern Literature in Chinese“
補助金額：€2,000
執行期限：1年
5. Maria Rudova-Pchelina
State Hermitage Museum
“Multi-Cultural Buddhism of Central Asia in the 9th – 13th Centuries: A Study of the State Hermitage Museum Collection“
補助金額：€2,000
執行期限：1年
6. Martin Slobodnik(馬文博)
Comenius University
“Religious Policy towards Tibetan Buddhism in the People's Republic of China: A Comparative Analysis“
補助金額：€2,800
執行期限：1年
7. Maja Lavrac
University of Ljubljana
“Introduction to Tang Poetry and Poetics“
補助金額：€2,000
執行期限：1年
8. Jana S. Rosker
University of Ljubljana
“Philosophy and Epistemology in Modern China“
補助金額：€1,000
執行期限：1年
9. Mitja Saje
University of Ljubljana
“Research on Chinese Imperial Tombs“
補助金額：€3,000
執行期限：1年
C. 學術研討會類
1. Huba Bartos
Hungarian Academy of Sciences
“Typological and Theoretical Approaches to Sinitic Languages“
補助金額：€3,000
執行期限：1年
2. Imre Hamar
Eotvos Lorand University
“Language and Commentary in Chinese Buddhism“
補助金額：€4,000
執行期限：1年
D. 出版補助類
1. Agnes Birtalan
Eotvos Lorand University
“Studies on China, Mongolia and Tibet: Essays presented in Honor of Professor Kara Gyorgy's 70th Birthday“
補助金額：€2,500
執行期限：1年
2. Imre Hamar
Eotvos Lorand University
“Perspectives on Huayan-Kegon Buddhism“
補助金額：€3,800
執行期限：1年
3. Jana Benicka
Comenius University
“Studia Orientalia Slovaca, Volume 4 (2005)“
補助金額：€1,000
執行期限：1年
4. P. Peregrin Peter Kalman
Franciscan (Capistrano) Province
“Historia Domus of the Hungarian Franciscan Mission in China“
補助金額：€1,700
執行期限：1年
5. Pan Tatiana
Russian Academy of Sciences
“Manchu Manuscripts and Blockprints as a Source for the Study of the Qing Empire: History and Culture of the 17th - 18th Centuries“
補助金額：€3,500
執行期限：1年
亞太地區獎助名單
| (按申請案收到的順序排列) | 單位：美元 |
A. 研究計畫類
1. David Faure(科大衛)
香港中文大學
“The Conversion of Chieftains - Territorial Gods, Chieftain Lineages and the Retention of Indigenous Identity in Border Areas“
補助金額：US$68,100
執行期限：3年
2. Yueh-Yu Yeh(葉月瑜)
香港浸會大學
“Survival, Resistance, and Assimilation: Hollywood Hegemony and Chinese-language Cinema“
補助金額：US$16,800
執行期限：1年
3. Rafe De Crespigny
Australian National University
“A Biographical Dictionary of China from Later Han to the Three Kingdoms, 23-220 A.D.“
補助金額：US$35,000
執行期限：1年
4. Ellen Huang Palanca(黃淑秀)
Ateneo de Manila University
“A Comparative Study of the Ethnic Chinese in the Philippines and Malaysia“
補助金額：US$63,500
執行期限：2年
5. Jie Chen
University of Western Australia
“NGO Communities in China and Taiwan: Expanding Linkages with Transnational Civil Society“
補助金額：US$31,000
執行期限：3年
6. Wataru Iijima(飯島涉)
Aoyama Gakuin University
“The Past and Present of Tropical Medicine in Eastern Asia - A Historical Study of Knowledge on Modern Tropical Medicine“
補助金額：US$48,220
執行期限：2年
B. 學術研討會類
1. Billy Kee-Long So(蘇基朗)
香港中文大學
“The Rise of a Productive Market Economy in Late Qing and Republican China“
補助金額：US$20,000
執行期限：3天
2. David Zweig(崔大偉)
香港科技大學
“People on the Move: The Transnational Flow of Chinese Human Capital“
補助金額：US$25,000
執行期限：3天
3. Makio Morikawa(森川真規雄)
Doshisha University
“Chinese Cuisine Outside China: Little Traditions in the Changing World“
補助金額：US$20,000
執行期限：3天
C. 出版補助類
1. Hironobu Kohara(古原宏伸)
Nara University
「中國畫卷之研究」
補助金額：US$10,000
執行期限：1年
D. 中華民國留學生博士論文獎學金類
1. Hsueh-Sheng Chen(陳學聖)
University of Melbourne
「中國的業餘攝影者與"藝術攝影"，1910-1949」
“Amateur Photographers and "Art Photography" in China, 1910-1949“
補助金額：US$12,000
執行期限：1年
2. Huan-Shen Lin(林煥盛)
Kyoto Institute of Technology
「東亞裝裱的形式與機能－－以牧溪的"觀音猿鶴圖"為中心」
“Comparing Forms and Functions in East Asian Mounting: An Examination of Muxi's Guanyin, Monkey, and Crane“
補助金額：US$12,000
執行期限：1年
